Every year, autumn comes and goes.
I've gotten tired of autumn!
That's no good!
Oh, so you're from Kansai?
Not really—
You're from Kansai, right? Just fess up!
I was jokin—
If you aren't, face towards the west immediately and apologize!
Apologize to the west!
Hybrid-Subs presents
Accel World. Five.
Accel World. The fifth!
Thus it's currently autumn, Haruyuki-kun.
Let's go on a trip.
Since when were you in here...?
Suddenly bringing up a trip... Where the heck are we going?
To the mountains.
Autumn is all about the taste of the season.
You mean, picking mushrooms?
Boring!
Listen up, I'm seeking for a new taste.
A yet unknown taste.
In other words...
The hunt for the taste!
I see, so you're searching for unidentified materials.
All right... let's go pick mushrooms instead...
I'm sorry!
Everyone, let us go forth for some mushroom picking.
I'm really sorry! Please forgive me!
So, now we've arrived at the mountains...
That's fast.
Haruyuki-kun, wouldn't it be a shame if you came all the way here for nothing?
That's definitely true.
If so... Come on, subaltern!
By dropping mushroom fungus from the sky, we can collect them very smoothly.
What a watertight plan!
And it's also insanely fast!
Hmm, a suspension bridge?
Are we going to cross it?
Looks scary.
A suspension bridge may seem scary because it sways a lot.
But it's no problem if you keep moving in a constant direction.
Like this.
Super centrifugal force!
And reversed!
Immense inverse rotation!
And reversed...
Senpai?
Awesome.
We're at the top!
What a splendorous view.
Splendorous.
A nice view, isn't it?
Actually, Haruyuki-kun, I wanted to show you this scenery.
Is that so?
The colors of autumn were calling for you.
Senpai!
Only the colors of autumn!
That's how it's called!
Whatever you say.
Mhm, that's why I invited you to take a look.
Again...
You're at it again?!
Indeed.
We're on a trip.
Let's go.
Yo yo.
Come on.
Yo yo.
Yo yo...
Nobashita tedori sou wa tooku
I tried to grab your extended hand which was so far away...